description d'un document

Bienvenue ! Déja membre ? Connecte-toi en haut à droite ;-)

Aller à l'accueil

Rencontres
Chat

Chat ados

Forums

Video clips
Actu

Actu

Sonnerie portable
blog

Blogs

WebRadio

WebZine Love

1	Chat Gratuit
2	Chat Gratuit
3	Chat
Voir les autres sites Votre site ici ?

Index du forum / Parlons anglais / English speaking / description d'un document
Auteur	Message
Pages du sujet :
pierreb38 Apprenti LADonien Messages : 24	*Posté le* 26-03-2008 18:10 Sujet du message : description d'un document Note la qualité de ce sujet :
	salut à tous !!! comme je l'ai dit je doi faire une description en anglais : The sceen takes place on a beach because there are, in the background, a sea and in front of it we can see some rocks. On this beach, there is a plane who has probably explosed after being crushed because we can see Tintin on the ground. But he is nothing arrived to him because he is raised with his hand. In the foreground, ther is the captain HADDOCK coming to help Tintin. He is affraid of Tintin is hurt. But Tintin must be hurt. voila et je voulais savoir si c'était compréhensible ? si il ya quelques erreurs dites le moi ok ? merci d'avance a+ _______________ <... L'amour c'est comme le cristal quand ça casse ça fait mal ...>
Innocente LADonien passioné Messages : 185	*Posté le* 26-03-2008 20:44
	Le mieux serait que tu mettes aussi ta version française pour que l'on puisse t'aider parce que, par exemple, la phrase "But he is nothing arrived to him because he is raised with his hand." ne veut rien dire... Donc c'est difficile de t'aider si on ne sait pas ce que tu veux dire... _______________ Toute foi me semble une duperie, toute autorité un fléau, toute tendresse un calcul. Les plus sincères amitiés, les bonnes volontés, les tendresses à venir, je les soupçonnerai, je les découragerai, je les renierai. L'homme doit vivre seul. Aimer, c'est s'abdiquer. Haïr, c'est s'affirmer. Je suis, je vis, j'attaque, je détruis. Je pense, donc je contredis. Toute autre vie menace un peu la mienne, ne serait-ce qu'en respirant une part de mon oxygène. Je ne suis solidaire que de moi-même. Hervé Bazin, Vipère au poing.
pierreb38 Apprenti LADonien Messages : 24	*Posté le* 27-03-2008 19:25
	mais si ça veu dire " mais il ne lui est rien arrivé car il se relève avec sa main" wé en mm ten c pas très logique mais c'est pas grave lol de tt façon c tro tar g rendu ma feuille lol merci kan mm _______________ <... L'amour c'est comme le cristal quand ça casse ça fait mal ...>
Azor LADonien accro Messages : 3093	*Posté le* 27-03-2008 19:28
	Tu fais de la traduc "google" là :S arriver quand il s'agit d'un évenement, dans ce sens donc, c'est to happen, par exemple. Tout dépend du contexte dans une traduction, attention!
War-Master Animateur / Modérateur Messages : 1123	*Posté le* 03-05-2008 16:37
	Face of Rat _______________ l'Avenir nous tourmente, le Passé nous retient, c'est pour cela que le Présent nous échappe" L'un des modo de ce site , alors si tu as un soucis , Tu peux venir me demander des informations .Sur ce je vous ai à l'oeil ....
LovedxHope Jeune LADonien Messages : 8	*Posté le* 05-06-2008 19:37
	va sur reverso.com mais fait attention parce que pour les adjectifs et tout il font mot par mot et c'est nul mis très bien pour trouver un mot ou faire une phrase simple !

Index du forum / Parlons anglais / English speaking / description d'un document

Pages du sujet :

LoisirADos est une marque déposée, toute reproduction ou imitation est interdite et sera poursuivie | Recommander ce site | A propos du site | Contact

Partenaires : chat gratuit - EmuPlay - Sosie-Star - Classement-Jeux - tchatche rencontre - Jeu concours - emoticone - Tchat - forum de rencontres
Jeux Gratuits - poèmes poème - Concours de beauté - Tchat - Rencontre - Tchat gratuit - jeux de fille - Création site internet - Mercato