Misao Fujimura étudiant de Todai
(grande université de Tokyo) se suicida, en 1904, en se jetant d’une falaise.
Le texte qu’il laissa dénote son sentiment d’incompréhension face aux sciences
et à la philosophie importées d’occident. Son suicide provoqua une crise dans
le milieu philosophique japonais confronté à l’incompatibilité existant entre
le mode de pensée occidental et la vision traditionnelle du monde.

Adieu

Que les
cieux sont immenses,

Que le passé est lointain !

Avec mon frêle corps de cinq pieds,

Je cherche a comprendre ces immensités

Et comment la philosophie d’Horace

Peut elle avoir une quelconque valeur ?

La vérité de toute chose ne me laisse qu’un unique message :

"Nul ne peut comprendre !"

Embrassant ce ressentiment,

Je me décide et enfin, la mort !

Déjà je me dresse sur les rochers,

Nulle angoisse ne m’étreint !

Pour la première fois je sais :

Mon désespoir va croissant avec mon optimisme...

 

Le texte qui
est présenté ici est la note laissée par Fujimura avant son suicide en 1904. Il
l'a inscrite dans l'écorce d'un arbre avant de se jeter dans la chute d'eau
Kegon à Nikko (nord de Tôkyô).



-------------------------------------------------



Alors, pour ma part, je trouve ce poème très beau... Je l'ai découvert la
première fois dans GTO, il y a quelques années et j'ai ensuite fait quelques
recherches à son sujet et depuis, ce poème est devenu un de mes préférés... Alors, là arrive ma question, connaissez vous  ? Aimez vous ?

je na connaissais pas ,mais c'est un très beau poème,même si l'histoire du poète et tragique.

J'ai beaucoup de mal à comprendre la poésie -ça et les tableaux, c'est pas mon truc...- mais celui-ci m'a l'air pas mal. Tu me l'avais déjà fait lire une fois je crois, je l'avais oublié...

Moi aussi je l'ai connu dans GTO ... Je viens de me lire le 17 hier soir dans lequel justement Kanzaki est prete et ce matin me voilà justement dans l'idee de faire aussi des recherches sur Misao Fujimura

Je trouve aussi ce poeme magnifique et triste (en tout cas Vive les GTO !)